"In 1940, [Renown historian] Don Ramón Menéndez Pidal...Bartolomé de las Casa['s writings] deems no historical value due to the inaccuracy of the data"
Google translation:
In 1940, Don Ramón Menéndez Pidal began to take an interest in Fray Bartolomé de las Casas when he discussed the Americas and Charles V. His first impression of Las Casas was adverse, as he noted his "intense and monotonous passion," always violent in accusing conquistadors and encomenderos, always honeyed in "exasting [exalting] the Indians." In 1956, he discussed Father Victoria and Las Casas and found that what he called the Dominican's "grave inequity" was not "a moral failing, but an intellectual one," a fact he clarified completely in 1957 upon examining reliable documentation. Since then, his interest in the Las Casas problem was driven by the lack of criticism in the biographies of the friar, due to the circumstances in which his posthumous fame had been formed and spread, never founded on the History of the Discovery of the Indies and the Apologetics of the Indians, since they were published in 1875 and 1909. Las Casas's fame was due to the pamphlet Destruction of the Indies, printed in Seville in 1552, translated into six languages in more than fifty editions and enthusiastically applauded for being denigrating to Spain and because it served as anti-Spanish propaganda, both to the promoters of the confrontation in the Netherlands and to enemy powers in the Thirty Years' War. Anti-Spanish propaganda was based on the pamphlet Destruction of the Indies, to which Don Ramón Menéndez Pidal deems no historical value due to the inaccuracy of the data it offers and because it was written solely to show that the Spanish had done nothing in America other than rob, destroy, torment, and kill millions upon millions of Native Americans. When Don Ramón Menéndez Pidal wrote the book being reissued today, The Destruction of the Indies by Las Casas, along with excerpts from other pamphlets, it was—and continues to be today—the sole basis for Fray Bartolomé's worldwide fame, which increased when he was elevated to an apostle by the American independence movement in the first quarter of the 19th century. That fame continues today. Don Ramón Menéndez Pidal wrote the book now being republished by the Royal Academy of History with the aim of helping to clarify the true nature of this work by Las Casas and thus contribute to an objective assessment of the Dominican's versions. He did not succeed, because this book by Menéndez Pidal, published in 1963, was met with silence from those who would refute the assertions made within it, a silence that continues to this day, as evidenced by the fact that it has never been republished.
Comments